Enquanto isso, na balada...